1. "No wonder they say that without even a dozen soldiers, General fails to blow his nose." - Недаром говорят, что без десятка солдат генерал даже высморкаться не сумеет.
2. "The people are of the opinion that the military - minded people. Nothing like this. For example, I for the first time in my life went to the theater, where he served in the army. And not because he wanted it, but because it was an order. Order of the whole company to go to the theater. That, you know, cultural and entertainment march. But we liked it because it still without gas masks in the form of ..." - В народе бытует мнение, что военные – ограниченные люди. Ничего подобного. Например, я в первый раз в жизни пошёл в театр, когда служил в армии. И не потому, что хотел этого, а потому что это был приказ. Приказ всей ротой идти в театр. Такой, знаете, культурно-развлекательный марш-бросок. Но нам нравилось, потому что всё-таки без противогазов и в форме...
3. "In children, the military is not childhood friends, because children of war all the time moving." - У детей военных не бывает друзей детства, потому что дети военных все время переезжают.
4. "Service in the Navy can not be taken seriously, otherwise sleep. And the chief can not be taken seriously. And he yells at you, not because yelling, so that the head - it is necessary for the state." - Службу на флоте нельзя воспринимать всерьез, иначе спятишь. И начальника нельзя воспринимать всерьез. И орет он на тебя не потому, что орет, а потому что начальник — ему по штату положено.
5. "The whole point in uniform, only in uniform. Take away the military uniform - and not find a single person who wanted to become a soldier." - Вся суть в мундире, только в мундире. Отними у военных мундир — и не найдётся ни одного человека, который захотел бы стать солдатом.
6. "In man, everything should be fine - epaulettes, badge, underwear, otherwise it is not a person but a mammal." - В человеке всё должно быть прекрасно — погоны, кокарда, исподнее, иначе это не человек, а млекопитающее.
